Kitabistan Dictionary PDF: A Comprehensive Guide for English to Urdu Translation
Kitabistan Dictionary English to Urdu PDF Download: A Comprehensive Guide
If you are looking for a reliable and comprehensive dictionary for English to Urdu translation, you might have heard of Kitabistan Dictionary. Kitabistan Dictionary is one of the most popular and widely used dictionaries for English to Urdu translation in Pakistan and India. It has a rich history and a large collection of words, phrases, idioms, proverbs, and synonyms. In this article, we will tell you everything you need to know about Kitabistan Dictionary, how to download it in PDF format, how to use it effectively, and what are some alternatives to it. So, let's get started!
kitabistandictionaryenglishtourdupdfdownload
What is Kitabistan Dictionary?
Kitabistan Dictionary is a bilingual dictionary that provides English to Urdu and Urdu to English translation. It was first published in 1944 by Kitabistan Publishing Company in Lahore, Pakistan. It was edited by Shanul Haq Haqqee, a renowned linguist, lexicographer, and scholar of Urdu language and literature. The dictionary has been revised and updated several times over the years, and the latest edition was published in 2010.
History and features of Kitabistan Dictionary
Kitabistan Dictionary was originally conceived as a project to compile a comprehensive dictionary of Urdu language that would include words from various sources, such as Arabic, Persian, Turkish, Hindi, Sanskrit, and English. However, due to the lack of resources and time, the project was scaled down to a bilingual dictionary that would focus on English to Urdu translation. The first edition of Kitabistan Dictionary was published in 1944 with about 60,000 entries. It was based on the Oxford English Dictionary and other authoritative sources of English language.
The second edition of Kitabistan Dictionary was published in 1954 with about 80,000 entries. It incorporated new words and meanings that emerged after the partition of India and Pakistan in 1947. It also added more synonyms, antonyms, idioms, proverbs, and examples of usage. The third edition of Kitabistan Dictionary was published in 1969 with about 100,000 entries. It updated the spelling and pronunciation of some words according to the modern standards of Urdu language. It also included more scientific and technical terms.
The fourth edition of Kitabistan Dictionary was published in 1981 with about 120,000 entries. It added more words from various fields of knowledge, such as literature, arts, culture, religion, politics, economics, law, medicine, engineering, etc. It also included more regional and colloquial words from different dialects of Urdu language. The fifth edition of Kitabistan Dictionary was published in 1995 with about 140,000 entries. It revised some definitions and examples according to the changing usage and context of words. It also added more words from contemporary sources, such as media, internet, and social networks.
The sixth and latest edition of Kitabistan Dictionary was published in 2010 with about 160,000 entries. It is the most comprehensive and updated edition of Kitabistan Dictionary so far. It covers all aspects of English and Urdu languages, such as grammar, syntax, morphology, phonology, semantics, pragmatics, etc. It also provides information on the etymology, origin, history, and evolution of words. It also gives guidance on the correct usage, pronunciation, and spelling of words. It also includes more illustrations, diagrams, tables, and charts to explain the meaning and usage of words.
Benefits of using Kitabistan Dictionary
Kitabistan Dictionary is a valuable resource for anyone who wants to learn or improve their English to Urdu translation skills. Some of the benefits of using Kitabistan Dictionary are:
It provides accurate and reliable translation of words, phrases, idioms, proverbs, and synonyms from English to Urdu and vice versa.
It covers a wide range of vocabulary from various domains of knowledge, such as literature, arts, culture, religion, politics, economics, law, medicine, engineering, etc.
It reflects the current and historical usage and context of words in both languages.
It helps to enrich and enhance the expression and communication skills in both languages.
It helps to understand and appreciate the cultural and linguistic diversity and similarity of both languages.
It helps to develop a critical and analytical thinking and reasoning ability in both languages.
How to download Kitabistan Dictionary English to Urdu PDF?
If you want to download Kitabistan Dictionary English to Urdu PDF for free, you can follow these simple steps:
Step-by-step instructions for downloading Kitabistan Dictionary PDF
Go to the Internet Archive website at https://archive.org/
In the search box, type "English Urdu Dictionary in pdf format" and hit enter.
You will see a list of results. Click on the one that says "English Urdu Dictionary in pdf format".
You will be taken to a page that shows the details of the book. On the right side of the page, you will see a section that says "Download Options". Under that section, you will see various formats available for download. Click on the one that says "PDF".
A new window will open that will show the preview of the book. On the top right corner of the window, you will see a button that says "Download". Click on that button.
The download will start automatically. Depending on your internet speed and file size, it may take some time to complete. Once the download is complete, you will have Kitabistan Dictionary English to Urdu PDF on your device.
Tips and precautions for downloading Kitabistan Dictionary PDF
Here are some tips and precautions that you should keep in mind while downloading Kitabistan Dictionary PDF:
Make sure you have enough space on your device to store the file. The file size of Kitabistan Dictionary PDF is about 145 MB.
Make sure you have a stable and fast internet connection to avoid interruption or corruption of the file.
Make sure you have a PDF reader or viewer installed on your device to open and view the file. You can use any PDF reader or viewer of your choice, such as Adobe Acrobat Reader, Foxit Reader, Sumatra PDF, etc.
Make sure you scan the file for any viruses or malware before opening it. You can use any antivirus or anti-malware software of your choice, such as Avast, Norton, McAfee, etc.
Make sure you respect the copyright and intellectual property rights of the author and publisher of Kitabistan Dictionary. You can use the file for personal and educational purposes only. You cannot use it for commercial or illegal purposes. You cannot modify or distribute it without permission.
How to use Kitabistan Dictionary English to Urdu PDF?
Once you have downloaded Kitabistan Dictionary English to Urdu PDF on your device, you can use it for various purposes. Here are some ways to use Kitabistan Dictionary PDF effectively:
How to open and view Kitabistan Dictionary PDF
- Download and install Adobe Acrobat Reader on your device. You can download it for free from the official website at https://get.adobe.com/reader/
- Locate the Kitabistan Dictionary PDF file on your device. You can use the file manager or the search function to find it.
- Double-click on the Kitabistan Dictionary PDF file to open it with Adobe Acrobat Reader. Alternatively, you can right-click on the file and choose "Open with" and select Adobe Acrobat Reader from the list of options.
- Once the file is opened, you will see the cover page of Kitabistan Dictionary. You can use the toolbar at the top of the window to navigate and view the file. Some of the tools you can use are:
Zoom: You can zoom in or out of the file by using the plus (+) or minus (-) buttons, or by using the slider.
Fit: You can fit the file to the width or height of the window by using the buttons next to the zoom tools.
Pan: You can pan or move around the file by using the hand tool or by dragging with your mouse.
Rotate: You can rotate the file clockwise or counterclockwise by using the buttons next to the pan tool.
Page: You can go to a specific page of the file by entering the page number in the box next to the rotate tools, or by using the arrow buttons.
Bookmark: You can view and access the bookmarks of the file by clicking on the bookmark icon on the left side of the window. Bookmarks are like shortcuts that take you to different sections of the file.
Search: You can search for a specific word or phrase in the file by clicking on the magnifying glass icon on the right side of the window. You can enter your query in the box and click on "Find". You can also use advanced search options to refine your search.
How to search and translate words using Kitabistan Dictionary PDF
To search and translate words using Kitabistan Dictionary PDF, you can use either of these methods:
Use the index at the end of the file. The index lists all the words in alphabetical order along with their page numbers. You can use the bookmark or page tools to go to a specific page and find your word. For example, if you want to find the word "abandon", you can go to page 1 of the index and look for it under "A". You will see that it is on page 4 of Kitabistan Dictionary. You can then go to page 4 and see its translation in Urdu.
How to print and share Kitabistan Dictionary PDF
If you want to print or share Kitabistan Dictionary PDF with others, you can use the following methods:
Use the print tool. The print tool allows you to print Kitabistan Dictionary PDF on any printer connected to your device. To print Kitabistan Dictionary PDF using Adobe Acrobat Reader as an example:
Open Kitabistan Dictionary PDF with Adobe Acrobat Reader.
Click on the printer icon on the toolbar or choose File > Print.
Select your printer and adjust your printing settings, such as page range, copies, orientation, etc.
Click on Print and wait for the printing to finish.
Use the share tool. The share tool allows you to share Kitabistan Dictionary PDF with others via email or online platforms. To share Kitabistan Dictionary PDF using Adobe Acrobat Reader as an example:
Open Kitabistan Dictionary PDF with Adobe Acrobat Reader.
Click on the share icon on the toolbar or choose File > Share.
Select your preferred option for sharing, such as Email, Adobe Document Cloud, Dropbox, etc.
Enter the recipient's email address and a message if you choose Email.
Click on Send and wait for the confirmation.
Alternatives to Kitabistan Dictionary English to Urdu PDF
Kitabistan Dictionary English to Urdu PDF is a great resource for English to Urdu translation, but it is not the only one. There are many other alternatives that you can use for different purposes and preferences. Here are some of them:
Other online and offline dictionaries for English to Urdu translation
If you prefer to use online or offline dictionaries for English to Urdu translation, you can try these options:
NameTypeDescription
Oxford English Urdu DictionaryOnline and offlineA comprehensive and authoritative dictionary that provides English to Urdu and Urdu to English translation. It has over 85,000 entries and covers a wide range of vocabulary from various fields of knowledge. It also provides audio pronunciation, grammar guidance, and cultural notes. It is available as a website, an app, and a book.
Ferozsons English to English and Urdu DictionaryOfflineA popular and widely used dictionary that provides English to Urdu and Urdu to English translation. It has over 70,000 entries and covers a large collection of words, phrases, idioms, proverbs, and synonyms. It also provides information on the origin and history of words. It is available as a book.
Rekhta Urdu DictionaryOnlineA unique and innovative dictionary that provides Urdu to Urdu, Urdu to English, and Urdu to Hindi translation. It has over 50,000 entries and covers a rich variety of words from classical and modern Urdu literature. It also provides examples of usage, poetry quotations, audio pronunciation, and etymology. It is available as a website and an app.
UrduPoint English to Urdu DictionaryOnlineA user-friendly and interactive dictionary that provides English to Urdu and Urdu to English translation. It has over 40,000 entries and covers a wide range of vocabulary from common to technical terms. It also provides synonyms, antonyms, idioms, proverbs, examples of usage, audio pronunciation, and images. It is available as a website.
Pros and cons of using different dictionaries for English to Urdu translation
Each type of dictionary has its own advantages and disadvantages for English to Urdu translation. Here are some of them:
TypeProsCons
Kitabistan Dictionary PDF- Comprehensive and authoritative- Covers a wide range of vocabulary- Reflects the current and historical usage and context of words- Provides information on the etymology, origin, history, and evolution of words- Available for free download- Large file size- Requires a PDF reader or viewer- May not include the latest words or meanings- May not have audio pronunciation or images
Oxford English Urdu Dictionary- Comprehensive and authoritative- Covers a wide range of vocabulary- Provides audio pronunciation, grammar guidance, and cultural notes- Available as a website, an app, and a book- Not available for free download- Requires an internet connection or a paid subscription for some features- May not include some regional or colloquial words
Ferozsons English to English and Urdu Dictionary- Popular and widely used- Covers a large collection of words, phrases, idioms, proverbs, and synonyms- Provides information on the origin and history of words- Available as a book- Not available for free download- Requires a physical copy or a scanner- May not include the latest words or meanings- May not have audio pronunciation or images
Rekhta Urdu Dictionary- Unique and innovative- Covers a rich variety of words from classical and modern Urdu literature- Provides examples of usage, poetry quotations, audio pronunciation, and etymology- Available as a website and an app- Not available for free download- Requires an internet connection or a paid subscription for some features- May not include some technical or scientific terms
UrduPoint English to Urdu Dictionary- User-friendly and interactive- Covers a wide range of vocabulary from common to technical terms- Provides synonyms, antonyms, idioms, proverbs, examples of usage, audio pronunciation, and images- Available as a website- Not available for free download- Requires an internet connection- May not be as comprehensive or authoritative as other dictionaries
Conclusion
In this article, we have discussed Kitabistan Dictionary English to Urdu PDF, a valuable resource for English to Urdu translation. We have explained what Kitabistan Dictionary is, how to download it, how to use it, and what are some alternatives to it. We have also compared the pros and cons of using different dictionaries for English to Urdu translation. We hope that this article has helped you to learn more about Kitabistan Dictionary and how to use it effectively.
English to Urdu translation is a skill that can benefit anyone who wants to communicate with Urdu speakers, learn about Urdu culture and literature, or improve their language proficiency. Kitabistan Dictionary is one of the best tools for English to Urdu translation, as it provides accurate and reliable translation of words, phrases, idioms, proverbs, and synonyms. It also covers a wide range of vocabulary from various fields of knowledge and reflects the current and historical usage and context of words. It also provides information on the etymology, origin, history, and evolution of words.
However, Kitabistan Dictionary is not the only option for English to Urdu translation. There are many other online and offline dictionaries that you can use for different purposes and preferences. Some of them are Oxford English Urdu Dictionary, Ferozsons English to English and Urdu Dictionary, Rekhta Urdu Dictionary, UrduPoint English to Urdu Dictionary, and Urdu Lughat. Each of them has its own advantages and disadvantages that you should consider before choosing one.
The best way to improve your English to Urdu translation skills is to practice regularly and use a variety of resources. You can use Kitabistan Dictionary or any other dictionary as a reference, but you should also try to read and listen to authentic texts and speech in both languages. You should also try to write and speak in both languages and get feedback from native speakers or experts. By doing so, you will not only learn new words and meanings, but also develop a deeper understanding and appreciation of both languages and cultures.
FAQs
Here are some frequently asked questions about Kitabistan Dictionary English to Urdu PDF:
Q: Where can I download Kitabistan Dictionary English to Urdu PDF for free?A: You can download Kitabistan Dictionary English to Urdu PDF for free from the Internet Archive website at https://archive.org/. You can follow the steps given in this article to download it.
Q: How can I open and view Kitabistan Dictionary PDF on my device?A: You need a PDF reader or viewer installed on your device to open and view Kitabistan Dictionary PDF. You can use any PDF reader or viewer of your choice, such as Adobe Acrobat Reader, Foxit Reader, Sumatra PDF, etc. You can follow the steps given in this article to open and view it.
Q: How can I search and translate words using Kitabistan Dictionary PDF?A: You can search and translate words using Kitabistan Dictionary PDF by using either the index at the end of the file or the search tool in your PDF reader or viewer. You can follow the steps given in this article to search and translate words using Kitabistan Dictionary PDF.
Q: How can I print and share Kitabistan Dictionary PDF with others?A: You can print and share Kitabistan Dictionary PDF with others by using either the print tool or the share tool in your PDF reader or viewer. You can follow the steps given in this article to print and share Kitabistan Dictionary PDF with others.
to English and Urdu Dictionary, Rekhta Urdu Dictionary, UrduPoint English to Urdu Dictionary, and Urdu Lughat. You can read more about them in this article and compare their pros and cons.
71b2f0854b